许渊冲翻译的中秋诗词(许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些)

1.许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些

1.不爱红装爱武装。

To face the powder and not to powder the face.Face the powder:面对硝烟 Powder the face: 涂脂抹粉——毛泽东《为女民兵题照》2.千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

From hill to hill no bird in flight;From path to path no man in sight.A lonely fisherman afloat,Is fishing snow in lonely boat.——柳宗元《江雪》3.床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

A tranguil night a bed, I see a silver light;I wonder if it's frost around.Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I'm drowned.——李白《静夜思》。

许渊冲翻译的中国诗词,许渊冲翻译的诗词赏析,许渊冲先生翻译的诗词

2.《水调歌头·中秋》的作者及赏析,谢谢无意独凭栏,河汉已阑珊,

水调歌头·中秋 米芾 砧声送风急,蟋蟀思高秋。

我来对景,不学宋玉解悲愁。 收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁录,倍觉不胜幽。

自有多情处,明月挂南楼。 怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。

清时良夜,借我此地倒金瓯。 可爱一天风物,遍倚栏干十二,宇宙若萍浮。

醉困不知醒,欹枕卧江流。 米芾词作鉴赏 此词写中秋之夜,借中秋赏月之机,表白了词人为人的高洁,也流露了他对“从仕数困”的些许幽恨。

全篇用笔空灵回荡,而自有清景无限,清趣无穷,表现出米芾“为文奇险,不蹈袭前人轨辙”的特有风格。 米芾写中秋赏月,却反其道而行之,故意撇开月亮,先写自己晚来的秋意感受。

“砧声送风急,蟋蟀思高秋”,古人有秋夜捣衣,远寄征人的习俗,砧上捣衣之声表明气候转寒了。 墙边蟋蟀鸣叫,亦是触发人们秋思的。

李贺《秋来》诗云:“桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。”米芾这两句着重写自己的直觉,他是先听到急促的砧声而后感到飒飒秋风之来临,因此,才觉得仿佛是砧声送来了秋风。

同样,他是先听到蟋蟀悲鸣,而后才意识到时令已届高秋了。 接着米芾说:“我来对景,不学宋玉解悲秋”,表现出他的旷逸豪宕的襟怀。

他这句抝折刚健之笔使文气为之一振。因为砧声和蟋蟀等秋声,毕竟要给人带来一种凄凉的秋意,而倔强的词人不愿受其困扰。

所以,接着他要“收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁”了。 可是“凄凉兴况”偏不那么容易收拾,酒后反而心里加倍感到不胜其幽僻孤独。

才说“不学宋玉解悲愁”,强作精神,是一扬,这里“倍觉不胜幽”,却是一跌,如此一来,作者闻秋声而引起的内心感情上的波澜起伏,就充分表露了出来。 “自有多情处,明月挂南楼。”

就这个时候,一轮明月出来了。月到中秋分外明,此时,明月以它皎洁的光辉,把宇宙幻化为一个银色的世界,也把作者从低沉压抑的情绪中解救出来,于是词笔又一振。

至此,词人才托出一轮中秋月点明题意。 “多情”二字是词人的感情几经折腾之后说出的,极其真切自然,使人感到明月的确多情。

反复渲染中秋节令的秋意,从反面为出月铺垫,以“自有”二字转折,使一轮明月千呼万唤始出来,用笔颇为奇妙。 下片写赏月时自己月光下“横玉笛”、“倒金瓯”、“倚栏干”乃至“醉困不知醒”的情景。

“怅襟怀”的“怅”字承接上下片,巧妙过渡,既照应上片“不胜幽”的“凄凉兴况”,又启下片的赏月遣怀。 “横玉笛,韵悠悠”,玉笛声本富有优美情韵的,而大放光明的中秋月下吹奏,那更是妙不可言,可是词人马上想到要借此清时良夜,痛痛快快大饮一场。

“遍倚栏干十二”,说明他赏月时间之长,赏览兴致之高,于是他不由神与物游,生发出对宇宙对人生的遐想。 “宇宙若浮萍。

宇宙如此之大,作者却视之若浮萍,不只见出他心胸神思飘逸,更是物我合一之际内心的真实感受,读来令人心弛神往。 境界如此之美,兴致自然更高,于是词人不觉豪饮大醉。

结句”醉困不知醒,欹枕卧江流“不再写赏月饮酒之后的种种,以不结之语收束了全词,给人留下巨大的想象余地。 这首词自东坡著名的同题词之后,能独树一帜,勇于创新,确有其独特的妙处:赏月不写月华,偏道个人“对景”之感,清景之中见出清趣,颇值用心玩味。

苏轼(1037~1101),字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”,南宋高宗朝,赠太师,追谥号“文忠”,眉州眉山(即今四川眉山)人,汉族,是父亲苏洵的长子,是北宋著名文学家、书画家、散文家和诗人。嘉佑二年(1057)与弟辙同登进士。

授大理评事,签书凤翔府判官。熙宁二年(1069),父丧守制期满还朝,为判官告院。

与王安石政见不合,反对推行新法,自请外任,出为杭州通判。迁知密州(今山东诸城),移知徐州。

元丰二年(1079),罹“乌台诗案”,责授黄州(今湖北黄冈)团练副使,本州安置,不得签书公文。 哲宗立,高太后临朝,被复为朝奉郎知登州(今山东蓬莱);4个月后,迁为礼部郎中;任未旬日,除起居舍人,迁中书舍人,又迁翰林学士知制诰,知礼部贡举。

元佑四年(1089)出知杭州,后改知颍州,知扬州、定州。元佑八年(1093)哲宗亲政,被远贬惠州(今广东惠阳),再贬儋州(今海南儋县)。

徽宗即位,遇赦北归,建中靖国元年(1101)卒于常州(今属江苏),年六十五,葬于汝州郏城县(今河南郏县)。豪放派代表人物。

他与他的父亲苏洵(1009~1066)、弟弟苏辙(1039~1112) 皆以文学名世,世称“三苏”;与汉末“三曹父子”(曹操、曹丕、曹植)齐名。 他还是著名的唐宋八大家之一,作品有《东坡七集》《东坡乐府 》等。

在政治上属旧党。

诗词,中秋,翻译,许渊冲

3.《水调歌头·中秋》的整首诗

《水调歌头·中秋》

苏轼 (宋)

丙辰中秋,欢饮达旦。大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒!起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

扩展资料

此词写于宋神宗熙宁九年丙辰(1076)。那年,苏轼四十一岁,在密州(今山东诸城)太守任上。他于中秋写了这首词,既以遣怀,又用来表示他对弟弟苏辙的怀念。以形象的手法勾勒出皓月当空、亲人千里、孤高旷远的氛围,反衬自己遗世独立的意绪。

4.求纳兰容若、琵琶仙·中秋的全文翻译

琵琶仙 中秋

碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。

花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热。只落得、填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉**,夜寒吹裂。

(赏析)“碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?”在苍茫的夜色中,作者抬头仰望天空,中秋月圆,其景何其美好;然而他却触景生情,发此疑问。通过此句,我们似乎看出了他心中的悲凉:日月轮回不断,春花秋月年年,这些都只会令他徒增烦恼;是因为佳人不在,如今的他形影相吊么?“吹到一片秋香,清辉了如雪”,不知哪里吹来的秋风,带来一阵芬芳;月亮的清辉笼罩了周围寂寞的空气,如同冰雪一样寒冷。此句是写景,却是寄情于景,情景交融,寒冷的是清辉还是他那颗受伤的心?回想往昔,那“一生一代一双人”,曾经花前月下,欣赏这良宵美景,“记当时,垂柳丝,花枝,满庭蝴蝶儿。”只影而今,物是人非,在这如同旧时的明月下重拾往事,只会令他“填膺百感”。

词的上片写现实,现实是充满了悲凉,其情之苦,足以震憾一切感性的心灵。用“冰轮”喻明月,用“雪”喻明月的清辉,更增加了意境的清冷。“只影而今,那堪重对,旧时明月。”此句道出了作者“尽成悲咽”的缘由:原来是故人不在,作者在思念他的亡妻;然而“明月不谙离恨苦”,偏要打动他那颗敏感脆弱的心,叫他情何以堪。

下阙写词人仰望明月忆及往事。“花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。”明月下,芳丛里,词人与心上人嬉戏,游玩,虽然并未着墨描摹具体情状,而梧桐叶的缓缓飘落中,纵情的欢笑声,亲昵的嘶闹声,在一片月色下朗朗可闻,其人之天真烂漫,其情之亲密无间,已不言自明,词人对故人往事的深深思恋,直抵人心深处。只是光阴荏苒,轻纨小扇轻摇又摇走了几番寒暑,去者不可追,如今只剩下词人中宵独立,“填膺百感”,而明月还是当时的明月,清辉未减分毫。

许渊冲翻译的中秋诗词

转载请注明出处诗词大观园 » 许渊冲翻译的中秋诗词(许渊冲老先生翻译的经典诗句有哪些)

诗词

勇于认错和道歉的古诗词(有关“道歉”的诗句有哪些?)

阅读(10)

本文主要为您介绍勇于认错和道歉的古诗词,内容包括有关于表达认错道歉的诗句?,有关“道歉”的诗句?,道歉的诗句。1. 《闺怨》作者为唐朝文学家王昌岭闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。翻译:闺中少妇未曾有过相

诗词

世事冷暖的诗词(人世间人情冷暖古诗词)

阅读(10)

本文主要为您介绍世事冷暖的诗词,内容包括人世间人情冷暖古诗词,表达世态炎凉的古诗词,关于世间冷暖的美文或诗词。有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此,却向东溪卧白云。唐代诗人孟郊《伤时》2、世路风霜,吾人炼心之境;世情冷暖,吾

诗词

耶律楚材的诗词歌(耶律楚材的诗词有哪些?)

阅读(10)

本文主要为您介绍耶律楚材的诗词歌,内容包括耶律楚材的诗词?,耶律楚材的诗诗词,耶律楚材这首诗的诗名和全文是什么?。1. 清明时节过边城,远客临风几许情。野鸟间关难解语,山花烂熳不知名。蒲萄酒熟愁肠乱,玛瑙杯寒醉眼明。遥想故园今好在,梨花

诗词

跟春天有关的诗词名句(关于春天的诗句有哪些?)

阅读(12)

本文主要为您介绍跟春天有关的诗词名句,内容包括关于春天的诗句?,有关春季的诗句名句,与春有关的诗句。春眠不觉晓,处处闻啼鸟 春色满园关不住,一枝红杏出墙来 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 白居易《忆江南》 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝

诗词

美好的名句或诗词(关于美好的诗句)

阅读(10)

本文主要为您介绍美好的名句或诗词,内容包括关于美好的诗句,关于美好生活的名人名言或者诗词,有什么美好的句子或诗词么。1.天行健,君子以自强不息。《周易》译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止息的奋斗精神,努力加强自我修养,完成并发展自己的

诗词

可君的诗词(古诗中有包含“君须”的的诗句有哪些?)

阅读(13)

本文主要为您介绍可君的诗词,内容包括带君的诗词!,古诗中有包含“君须”的的诗句?,带君的诗句飞花令。相逢歌赠严二别驾 唐 杜甫 我行入东川,十步一回首。 成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。 梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。 把臂开尊饮我酒

诗词

适合朗诵者的古诗词(适合朗诵的古诗词?)

阅读(8)

本文主要为您介绍适合朗诵者的古诗词,内容包括适合朗诵的古诗词?,适合朗诵的“古诗文”,适合朗诵的诗词。1.相见欢(李煜)无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头。2.水龙吟 次韵章质夫杨花词(苏

诗词

对教授古诗词的建议(古诗词教学的几点建议)

阅读(8)

本文主要为您介绍对教授古诗词的建议,内容包括古诗词教学的几点建议,我们为什么要教授古诗词,《百家讲坛》里的教授应该关注李白什么?。原发布者:龙源期刊网摘要:古诗词作为中华民族五千多年历史的珍贵文化遗产,是中国优秀传统文化的重要构成

诗词

描写各省的诗词(描写“省份”的诗句有哪些?)

阅读(10)

本文主要为您介绍描写各省的诗词,内容包括描写“省份”的诗句?,跪求:描写各省风光、景色的诗词!,描写各省最出名的三个诗句,大家最喜欢哪个。曾经沧海难为水,除却巫山不是云。____元稹《离思五首·其四》山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天

诗词

关于亲近大自然的诗词书法作品(亲近大自然的优美诗句有哪些?)

阅读(19)

本文主要为您介绍关于亲近大自然的诗词书法作品,内容包括亲近大自然的优美诗句?,人与自然和谐共生书法,描写田园风光的古诗词钢笔书法作品。1.弱柳千条杏一枝,半含春雨半垂丝唐·温庭范《题望苑驿》2.桃花春水渌,水上鸳鸯浴渌:清澈.五代前蜀·

诗词

励志的名人诗词(名人励志诗句大全)

阅读(10)

本文主要为您介绍励志的名人诗词,内容包括名人励志诗句大全,你好,中国古代励志的名人诗词?能介绍下吗?,请给十首古代杰出人物的激励性诗篇。见善则迁,有过则改。2、梅须谦雪三分白;雪却输梅一段香。3、两情若是久长时;又岂在朝朝暮暮。4、春来

诗词

八月十五日的诗词(写中秋节8月15日的著名诗句有哪些?)

阅读(7)

本文主要为您介绍八月十五日的诗词,内容包括写中秋节8月15日的著名诗句?,关于八月十五的古诗词,写八月十五的古诗文。八月十五夜月 杜甫 满月飞明镜,归心折大刀。 转蓬行地远,攀桂仰天高。 水路疑霜雪,林栖见羽毛。 此时瞻白兔,直欲数秋毫。 十

诗词

含有美好两个字的古诗词(求带“两字”的古诗词)

阅读(11)

本文主要为您介绍含有美好两个字的古诗词,内容包括两个字的诗词有什么要那种必要有已经的美好的诗词,美好一词用古诗怎么描述,要两个字,用美美两字的诗句。1.等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书.--《南歌子》宋. 欧阳修2.功名两字,茫然都坠有

诗词

勇于认错和道歉的古诗词(有关“道歉”的诗句有哪些?)

阅读(10)

本文主要为您介绍勇于认错和道歉的古诗词,内容包括有关于表达认错道歉的诗句?,有关“道歉”的诗句?,道歉的诗句。1. 《闺怨》作者为唐朝文学家王昌岭闺中少妇不曾愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。翻译:闺中少妇未曾有过相

诗词

世事冷暖的诗词(人世间人情冷暖古诗词)

阅读(10)

本文主要为您介绍世事冷暖的诗词,内容包括人世间人情冷暖古诗词,表达世态炎凉的古诗词,关于世间冷暖的美文或诗词。有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此,却向东溪卧白云。唐代诗人孟郊《伤时》2、世路风霜,吾人炼心之境;世情冷暖,吾

诗词

耶律楚材的诗词歌(耶律楚材的诗词有哪些?)

阅读(10)

本文主要为您介绍耶律楚材的诗词歌,内容包括耶律楚材的诗词?,耶律楚材的诗诗词,耶律楚材这首诗的诗名和全文是什么?。1. 清明时节过边城,远客临风几许情。野鸟间关难解语,山花烂熳不知名。蒲萄酒熟愁肠乱,玛瑙杯寒醉眼明。遥想故园今好在,梨花

诗词

跟春天有关的诗词名句(关于春天的诗句有哪些?)

阅读(12)

本文主要为您介绍跟春天有关的诗词名句,内容包括关于春天的诗句?,有关春季的诗句名句,与春有关的诗句。春眠不觉晓,处处闻啼鸟 春色满园关不住,一枝红杏出墙来 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 白居易《忆江南》 黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝

诗词

美好的名句或诗词(关于美好的诗句)

阅读(10)

本文主要为您介绍美好的名句或诗词,内容包括关于美好的诗句,关于美好生活的名人名言或者诗词,有什么美好的句子或诗词么。1.天行健,君子以自强不息。《周易》译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止息的奋斗精神,努力加强自我修养,完成并发展自己的

诗词

可君的诗词(古诗中有包含“君须”的的诗句有哪些?)

阅读(13)

本文主要为您介绍可君的诗词,内容包括带君的诗词!,古诗中有包含“君须”的的诗句?,带君的诗句飞花令。相逢歌赠严二别驾 唐 杜甫 我行入东川,十步一回首。 成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。 梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。 把臂开尊饮我酒

诗词

适合朗诵者的古诗词(适合朗诵的古诗词?)

阅读(8)

本文主要为您介绍适合朗诵者的古诗词,内容包括适合朗诵的古诗词?,适合朗诵的“古诗文”,适合朗诵的诗词。1.相见欢(李煜)无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头。2.水龙吟 次韵章质夫杨花词(苏

诗词

大学生早读的诗词(适合大学生朗诵的诗歌)

阅读(7)

本文主要为您介绍大学生早读的诗词,内容包括适合大学生晨读的长古代诗词,适合大学生朗诵的诗歌,求大家帮忙推荐首适合朗读的现代诗本人在校大学生,最近学校举行四。祖国颂 中国,我的祖国, 世界东方的巨人。 你拥有---- 雄伟壮观的长城故宫, 汹